रेड-ब्रेस्टेड, टैगा और कश्मीर फ्लाईकैचर तीनो एक जैसे दिखने वाले फ्लाईकैचर हैं। लेकिन इन तीन प्रजातियों के बीच अंतर करना मुश्किल हो सकता है! हालाँकि नर की पहचान करना काफी आसान है परन्तु मादा और पहले शीतकालीन पक्षियों को अलग-अलग बता पाना बेहद मुश्किल है। हालांकि यह आलेख उन प्रमुख विशेषताओं का वर्णन करता है जिससे पहचान करने में मदद मिलती हैं, याद रखें कि पृथक्करण के लिए इनमें से कई विशेषताएँ अपर्याप्त हैं। इन तीन बहुत समान दिखने वाली फ्लाईकैचर को अलग करने के लिए आपको अक्सर कई विशेषताओं के संयोजन पर विचार करने की आवश्यकता होगी।

ನೆತ್ತರುಗಲ್ಲ ನೊಣಹಿಡುಕ (Red-breasted Flycatcher), ಬೂದು ನೆತ್ತರುಗಲ್ಲ ನೊಣಹಿಡುಕ (Taiga Flycatcher) ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರಿ ನೊಣಹಿಡುಕಗಳು (Kashmir Flycatcher) ಫಿಸೆಡುಲಾ (Ficedula) ಎಂಬ ಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಮೂರು ನೊಣಹಿಡುಕಗಳು ನೋಡಲು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಜಾತಿಯ ನೊಣಹಿಡುಕಗಳನ್ನು ನೆತ್ತರುಗಲ್ಲ ನೊಣಹಿಡುಕದ ಉಪಜಾತಿಗಳೆಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾತಿಯವು. ಇತ್ತೀಚಿಗಿನ ಆಣ್ವಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಸೋದರಿಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವೆಂದು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಇವೆಲ್ಲವುದರ ಇತ್ತೀಚಿಗಿನ ಮೂಲ ಪೂರ್ವಜರು ಒಂದೇ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

माशीमार कसे ओळखावे: लाल छातीचा माशीमार (Red-breasted Flycatcher), लाल-कंठाचा माशीमार (Taiga Flycatcher) आणि काश्मिरी माशीमार (Kashmir Flycatcher) इंग्रजीत प्रकाशीत झालेल्या मूळ लेखाचा हा मराठी अनुवाद आहे. लेखक : तरुण मेनन आणि अश्विन विश्वनाथन, अनुवादक : स्वरूप...

By Tarun Menon and Ashwin Viswanathan  This article is available in Hindi, Kannada, and Marathi  Red-breasted, Taiga and Kashmir Flycatcher are three very similar looking flycatchers belonging to the Ficedula genus. Initially, all three were considered to be...